Võ cổ truyền 

Le « Võ cổ truyền Việt Nam » est le terme générique désignant l’ensemble des styles d’arts martiaux vietnamiens traditionnels.

Le Võ cổ truyền Viêt Nam n’est ni un style, ni l'œuvre d'une seule personne. Il est l’œuvre de tout un peuple luttant pour son indépendance depuis plus de mille ans. Il est l’héritage culturel et traditionnel du Viêt Nam. Sa naissance, son existence, et sa transmission se perpétuent en même temps que l’histoire du pays ; en parallèle du combat pour préserver l’identité de la nation. Il est la fierté du peuple vietnamien. Ses techniques chargées d'histoire, de souffrance, et de déchirement, reflètent la grandeur de cet Art.

Le Võ cổ truyền Viet Nam est donc un art ancestral (truyền thống), culturel (văn hoa), et historique (lịch sử).

Le Võ cổ truyền Viet Nam repose sur des principes moraux. Il choisit comme socle, l’humain (nhân), la loyauté (nghĩa), la courtoisie (lễ), la bravoure (tri), la fidélité (tin), la ligne de conduite, et au-dessus de tout, le respect.

Le Võ cổ truyền Viet Nam a été dépositaire des techniques de combat du peuple vietnamien qui se sont transmises de génération en génération. À travers de nombreuses luttes contre les envahisseurs, le peuple vietnamien s’est enrichi et doté de ses propres techniques martiales, composées de leçons (Quyên), de combat efficace, à mains nues et avec diverses armes.